卢燕：梅兰芳影响我一生

 

卢燕说：“青春永驻的秘诀就是做自己喜爱的事，不抽烟不喝酒，生活规律。在片场，只要有10分钟的时间我都会抓紧休息。”
昨天，即将在国家大剧院上演的话剧《德龄与慈禧》剧组首度与北京媒体见面。剧中扮演慈禧、年过八旬的国际影星卢燕格外引人注目。一袭黑色长裙的她，佩戴着黄晶耳环与珍珠项链，精致的银发与白皙的皮肤相得益彰，全然看不出八旬的高龄。

谈慈禧：感情戏精彩不肉麻
在话剧《德龄与慈禧》中，她扮演的全新性格的慈禧太后曾轰动香港，卢燕的每句台词过后观众都会报以热烈的掌声。曾在电影《末代皇帝》中扮演过慈禧的卢燕对编剧何冀平创作的话剧慈禧情有独钟：“我演过4个版本的慈禧，这个慈禧是最到位的一个。以前电影中都把慈禧演得很凶，但我觉得她不是单纯的权欲熏心，她也有对新事物的爱好，也希望借德龄意见把大清朝挽救回来。”
扮演荣禄的著名演员曾江在剧中和卢燕有一段精彩的感情戏，甚至还有手拉手的细节，卢燕笑称总有观众问她怎样拿捏好火候，她每每回答：“只要观众看着不肉麻就好了。”
卢燕10年前被选中演慈禧一来是因为气质华贵，二来是因为其在北京的多年生活，对末代贵族的生活状态十分熟悉。

谈戏曲：一句话指导一生
出身京剧名家的卢燕至今对京剧还很偏爱。在中美建交之前，她就曾把《拾玉镯》《红白喜事》等十几个中国京剧剧本翻译成英文，到美国各个大学中唱英文版京剧，大大推动了中国传统文化在美国的普及。
卢燕曾在梅兰芳家居住过，深得梅兰芳的喜爱。一次，卢燕在表演完京戏后，问梅兰芳自己演得怎么样。梅兰芳回答说：“演得哪儿都好，就是不到家。”
从此，“表演到家”成了卢燕的座右铭，也成为她在表演事业上追求的目标。如今，卢燕对戏曲仍然偏爱，近几年还曾与梅葆玖先生演过《长生殿》。

谈电影：李安做得很成功
卢燕在谈到对电影艺术的态度时表示：“只要有口气，我就不会放弃。”
卢燕可以说是中美两国电影文化的交流大使。她不仅在美国出演了《安娜和国王》《我爱麻烦》著名影视作品，还帮助中国引进了《音乐之声》和动画片《米老鼠和唐老鸭》等美国影视作品。“以前美国人用中国女演员，不是要你打扮得很妖气，就是让你演苦力，现在我们国运昌盛，这种情况不再有了。”
谈到中西方在电影审美方面的差别，卢燕表示：“西方人不大了解中国国情和武侠精神。李安就做得很成功，她能让西方人了解到中国的武侠精神。中国电影绝对不能拍给外国人看，武侠片也要有故事有人物有感人情节才能吸引人。此外我希望电影的英文字幕能翻译得再好一些。如果单纯地直译，外国观众就很难看懂。”
信报记者 王菲